關於部落格
為台灣的創造力加油!!
  • 19781

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

數不盡的歲月:讀夀岳章子《千年繁華》


本書以家庭故事爲主軸,並穿插街頭遊記,讓人訝異於京都在現代化過程中竟然也保留傳統的元素。以家庭而言,她父親主修研究英國文學,其間還出版一本研究浪漫派詩人威廉·布雷克(William Blake)的著作。一般說來,這種傳統的日本學者往往埋首於書堆,對於柴米油鹽醬醋茶,甚至灑掃庭除,一慨不懂。 有趣的是,在作者看來,父親開始大掃除時,一副幹勁十足、身手矯健的樣子,上半身打著赤膊披上一條大浴巾;下半身穿著一件短襯褲,額頭上緊緊纏著布手巾,威風凜凜的出場。顯然他父親打掃的樣子真是魅力十足。看了這一段讓讀者對於傳統的日本大男人的印象也稍稍改觀。 她母親更是一位奇女子,不但會縫製衣服,而且還創作小説,行有餘力也翻譯小説。在西風東漸之際,這位傳統女人竟然憑藉自修學會英文,接著還當起家教,以貼補家用。在晚年病情惡化之際,以醫院為家,作者還細心地加以照顧,展現十足的孝道。作者娓娓道來倒是看到這兩位舊時代的人物,並非拘泥於過去,而是能過掌握日本西化的現實,同時又保留傳統的特質。 固然本書以家庭故事爲主缐,但作者敍述過程中穿插京都傳統的食衣住行,讀來令人回味無窮。例如,她們家用早餐時,除了醬菜瓜外,味噌湯是不可或缺的一道菜,裏面還加了切絲的紅蘿蔔加上香菇、金針菇、柳松菇。而味噌還是在臺灣的百貨公司可以買到的金山寺和信州兩種品牌的味噌。 其實,日據時代遺留下來的飲食文化,臺灣過去也受到影響,上了年紀的人囘憶童年,腦海中往往會浮現流動的醬菜攤大清晨穿梭於大街小巷的光景。 至於作者的家人也有一套穿衣哲學,母親的穿著十分簡樸,而父親由於年輕時生活貧困,只要衣服沒有破損,又符合他眼光就滿意了。但她母親在減價大拍賣時,也會去找一些品質還不錯的便宜貨。總而言之,她們家不受制於傳統,因此平時輪流穿起和服跟洋裝。值得一提的是,一旦和服褪了顔色,她母親便拿到染坊,老闆會將衣服拆開、繃曬、漂亮的漂染,還會順便縫好,整件衣服也就煥然一新。顯然,在這種傳統文化倒是孕育了簡樸的服飾美學。 作者從小就接受父親的熏陶,也就是所謂的「家學淵源」。她父親平時喜歡逛逛古書店,同時順便買許多書送給她,所以她小時候就讀了很多書,如《愛麗絲夢遊仙境》、《小公子》、《水國之嬰》、《秘密花園》以及坪内逍遙戲曲全集。其實,坪内逍遙就是翻譯莎士比亞作品的名家,其地位就像中國的梁實秋和朱生豪一樣。此外,她父親也經常帶她到「丸善」去逛一逛,除了買書外,還買買舶來品。 從日本明治維新以來,「丸善」在日本算是最早進口洋書和舶來品的名店。目前,「丸善」在東京車站的總店,面對高島屋百貨公司,不但供應日文書,也繼續進口外文書。此外,「丸善」本身也出版了許多評價不錯的口袋書。 綜觀本書,作者對於京都的點缐面著墨不少,但我願意補充兩點,首先,書中忽略了對於本能寺的介紹,畢竟十六世紀的戰國時代,叱吒全國的武將織田信長在此被部下明智光秀圍攻,最後切腹自殺。後來豐臣秀吉、德川家康相繼崛起,最後導致日本走向鎖國一途。顯然「本能寺事件」是日本史上最重要的大事。 此外,要是對於時尚有興趣的讀者,當然也不能不注意京都的BAL百貨公司,因爲該公司的老闆心儀服裝設計師川久保玲的作品,因此邀請她來此開設第一個專櫃。後來,她不但名揚日本全國,而且還在巴黎服裝發表會大放異彩,從而成爲世界級的服裝設計師。(辜 )
相簿設定
標籤設定
相簿狀態