關於部落格
為台灣的創造力加油!!
  • 19781

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

【短篇創作】從今以後

不過,我們構築的「美國夢」終於幻滅了!因爲那兩年一直找不到工作,緊接著多年的積蓄也花光。最後,我們夫妻倆吵得不可開交,我一生氣,就對她拳打腳踢,後來,她有一天突然不見了!傷心落寞之餘,只好摸著鼻子囘臺灣。 幸好自己英文還不錯,雖然失業,但還可以承攬翻譯的工作,只要花半年時間,就可翻完一本書,酬勞約十五萬。這些書大多是屬於社會科學,尤其是政治學和社會學,我最拿手,幾乎不用查字典。不過,最近時代變了,一些社會學者也熱衷研究時尚,最近接了一本書,有一章就是在討論時尚的問題,裡面那些名牌的英文字母把我搞得一頭霧水,比如説 Chanel 、Hermes 、Louis Viutton 、Gucci 這些字不知道如何翻成中文,只好暫時空下來。 平時活動空間只限於書房和鋼琴酒吧,畢竟心情不好,也會想聞聞脂粉味。有時候,爬十幾個小時的格子之後,心情一苦悶,就到鋼琴酒吧找那些女人聊聊天。印象最深刻的是,那個女老闆雪瑩,雖然身處風塵,但氣質優雅,每次一進門,都會捧一束花送她。有一陣子,天天去,就天天送給她。她實在太火紅,我一進去,她通常是在陪客人聊天、喊拳、喝酒。看到這種景象,我也不好意思要她來陪酒,只好一個人坐在吧台喝酒。 當時,有一位名叫亞仙的小姐突然過來,陪我喝酒,當天晚上我們聊得很愉快。湊巧的是,隔一天又去銷魂一番,那天剛好我生日。她竟然送我一隻電動刮鬍刀,而且嬌滴滴地說:「阿桂哥哥!祝你生日快樂,你這種獅子座的男生最可愛!」 我得意地回答說:「哎喲!真是不好意思,來這裡還收妳的禮物。」 「沒關係!男生要大方一點!」 「好吧!那我恭敬不如從命。」講完之後,就收下來。 她爲何會知道我的星座?一定是喜歡上我。看到她長髮飄逸,加上曼妙的身材,前凸後翹,好久沒跟女人上床,如果有機會玩一玩,那一定很爽!我心想乾脆就帶她香港旅遊,反正兩夜三天,應該不會花太多錢。 幾分鐘後,我就跟她說:「我今天晚上想帶妳出場,我們可以出去喝喝咖啡,反正我會付出場費。」 她立刻綻開笑容說:「好啊!你真是體貼!到外面散散步,也有另一種氣氛,那我們走吧!」 其實,我是靈機一動,因爲我覺得到外面,然後開口邀請她一起到香港旅遊,比較有浪漫情調。 一出門,她就主動牽著我的手,過了不久,進了國賓大飯店一樓的阿眉餐廳。一開始,就跟她提到香港之旅,而她很爽快地答應。但她提出一些條件。 「阿桂,你要先給我3萬元的安家費,我媽媽從小養我很辛苦,爲了報答她,晚上一下班,就會陪她聊天,還要幫她按摩。如果陪你到香港,我覺得很不孝,所以這筆安家費,就是要我弟弟帶我陪她到南部玩一玩。」 她一講完,整個身體就靠過來,而且胸部就這樣軟綿綿地貼住我,霎時之間,整個人馬上恍恍惚惚!爽歪歪之餘,馬上答應:「沒問題!小錢!」 「當然囉!你平時工作很辛苦,有時候也應該犒賞自己,我們最好省一些錢,坐商務艙就可以,但是到香港還是要住五星級大飯店,否則會讓香港人瞧不起!」 「也沒問題!」 隔天我們就辦好手續,買了機票,第三天就搭機前往香港。當天一大早,包了一部計程車直奔桃園國際機場,一路上那個司機還誇獎我很體貼,而且還羡慕我們是天生的一對!那天陰雨綿綿,但我覺得真是詩情畫意,好久沒有這種談戀愛的感覺。 飛機一起飛,一個多小時就到香港。接著,他就要我陪她到太古廣場和置地廣場血拚。當時,爲了表示我的大方和誠意,便亮出我的信用卡讓她刷一刷。首先一到Chanel的專賣店,她買了一件套裝。 我就問她:「Chanel中文怎麼說?」 「喔!叫香奈兒」 接著,又到隔壁買了五條Hermes的絲巾 買完後,我又問她:「Hermes的中文怎麼說?」 「喔!叫愛瑪仕」 買完後,她繼續到隔壁買了一個Louis Viutton的皮包 我再問她:「Louis Viutton的中文怎麼說?」 「喔!叫路易·威登。」 買完後,我還幫她提這些東西,隔天就到太古廣場,她又買了一件Issey Miyake 的皺褶襯衫。 我又問她:「Issey Miyake 這兩個怪英文字的中文怎麼說?」 「喔!叫三宅一生,他是日本的設計師。」 晚上一到,想要和她玩一玩,但她又說這幾天剛好月經來了,不方便。爲了尊重她,只好算了,畢竟身爲讀書人最好保持風度,來日方長嘛!以後還是有機會,所以就搭機囘臺灣。 回到家,想到這三天的行程,雖然不盡人意,但還是有收穫。例如我們逛遍所有香港的名牌店,只要看到名牌的英文字,就請她幫我翻成中文,這一來,日後在翻譯書的過程中,踫到那些有關名牌的單字,也就迎刃而解。總之,我真的感到很幸福! 這時候,我突然看到桌上一曡信用卡的簽賬單,便動手翻一翻。愛馬仕絲巾5條2萬、香奈兒套裝15萬、LV皮包6萬……算一算她竟然刷了快30萬!雖然她幫我翻譯那些單字,但只有100個字,我的翻譯酬勞1個字1塊錢,30萬扣掉100元和那隻2千多塊的電動刮鬍刀,以後還是要花一年的時間,做牛做馬來翻譯書!當然啦!憑良心講,認識她之後,確實就不用再查字典。 然而,一分鐘之後,我不得不拿起電話打給一家出版社的老闆:「喂!劉兄嗎?請問你那邊有沒有書可以……」
相簿設定
標籤設定
相簿狀態